Colorado General AssemblyToggle Main Menu
Agency NameToggle Agency Menu

Accesibilidad en la Asamblea General de Colorado

 

En esta página:

La Asamblea General de Colorado se compromete a proporcionar acceso y servicios equitativos a todos los habitantes de Colorado de acuerdo con los requisitos de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (“ADA”) y los estatutos pertinentes de Colorado.

Nuestros esfuerzos continuos de accesibilidad digital aspiran a cumplir con la última versión oficial de las Pautas de accesibilidad de contenidos en la web (WCAG). Estas directrices ayudan a que el contenido en sitios web sea accesible para todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades sensoriales, cognitivas y de movilidad.

Visite nuestro Informe a la fecha sobre accesibilidad digital para obtener más información sobre nuestros esfuerzos continuos y nuestro compromiso con la accesibilidad digital.

Solicitar adaptaciones razonables

Las solicitudes de adaptaciones razonables pueden presentarse al Coordinador de la ADA de la Asamblea General de Colorado. Al recibir una solicitud, el personal legislativo colaborará con usted para atender sus necesidades. Las solicitudes se procesan de acuerdo con la Política del Poder Legislativo de Colorado sobre Servicios para personas con discapacidades. 

Puede presentar una solicitud de la siguiente manera:

Coordinador de la ADA
State Capitol Building, Room 026
200 East Colfax Avenue
Denver, CO 80203-1784

303-866-3393
accessibility@coleg.gov

Solicitudes para procedimientos legislativos

Los siguientes servicios están disponibles para los procedimientos legislativos oficiales en los que se pueden tomar medidas legislativas, como las audiencias de los comités y el debate en pleno de la Cámara de Representantes o el Senado. Las solicitudes de servicios deben realizarse al menos dos días laborables antes del momento en que se necesita el servicio. Por ejemplo, una solicitud de servicios de traducción en tiempo real (CART, por sus siglas en inglés) para un debate en pleno un día viernes debe realizarse a más tardar a las 4:00 p.m. del miércoles.

Los servicios incluyen:

  • intérpretes calificados;
  • dispositivos de escucha asistida, incluida la tecnología T-Coil y los bucles para el cuello T-Coil;
  • servicios de traducción en tiempo real de acceso a la comunicación (CART);
  • señas táctiles;
  • soportes de vara para micrófonos;
  • modificación de documentos digitales;
  • traducción al braille de materiales legislativos; y
  • subtítulos en auditorías legislativas y transmisiones de video.

Solicitudes de modificación de documentos

El personal legislativo responderá a cada solicitud de modificación de documentos caso por caso y comunicará los plazos directamente a la persona que hace la solicitud.

Recursos adicionales de accesibilidad

  • Aira (disponible 24/7). Aira ofrece interpretación visual en vivo a pedido para personas no videntes o con bajo nivel de visión a través de una aplicación para teléfonos inteligentes. Aira está disponible de forma gratuita cuando se navega por edificios operados por el estado y servicios digitales durante un máximo de 30 minutos por sesión. Visite la Guía Aira de la Oficina de Tecnología de la Información del Gobernador para obtener más detalles.
  • Relay Colorado (disponible 24/7). Relay Colorado es un servicio de retransmisión en vivo en todo el estado que permite a las personas con pérdida auditiva o del habla que usan un teletipo (TTY) u otro dispositivo de asistencia comunicarse con usuarios de teléfonos estándar. Para obtener más información, consulte la lista completa de servicios disponibles de Relay Colorado.  
    • Números gratis de Relay Colorado:
      • TTY: 711 o 800-659-2656
      • Voz: 711 o 800-659-3656
      • Transferencia de voz: 711 o 877-659-8260
      • Transferencia de audición: 711 o 800-659-2656
      • De voz a voz: 711 o 877-659-4279
      • Telebraille: 711 o 800-659-2656
      • Retransmisión en español: 711 o 800-337-3242
      • Traducción al español: 711 o 844-409-2451
      • ASCII: 711 o 800-659-4656

Accesibilidad para los visitantes

Las entradas accesibles según la ADA para los visitantes del Capitolio están ubicadas en la planta baja en 14th Avenue y Sherman Avenue (el lado sur del edificio), debajo de las escaleras. Esta entrada está actualmente en construcción, ¡pero todavía está abierta! Diríjase alrededor de la construcción hasta la puerta sureste de la planta baja.

Enviar comentarios o informar de un problema

Agradecemos los comentarios sobre cómo mejorar nuestro sitio web para personas con discapacidades y facilitar el uso de nuestro sitio web. Si tiene comentarios o inquietudes relacionadas con la accesibilidad del contenido de este sitio web, puede:

Cuando se ponga en contacto con nosotros, incluya:

  • la dirección web, también conocida como URL. Una URL típica podría ser "http://example.gov/index.html" o "https://www.example.gov/example";
  • el dispositivo y el navegador que está utilizando para acceder a leg.colorado.gov;
  • la tecnología de asistencia que está utilizando, si la hubiera; y
  • una descripción del problema y cualquier información a la que no se pueda acceder.

Otros tipos de problemas para comunicar:

  • hipervínculos que no funcionan o van al lugar equivocado;
  • errores en nuestro contenido;
  • números de teléfono, direcciones o nombres de programas de agencias desactualizados; y
  • páginas o funciones de nuestro sitio web que no se muestran o no funcionan correctamente.

Última actualización: agosto de 2024